A graduate student records three-hour lecture videos and needs searchable transcripts in multiple languages